Выпуск 10

====
  Передача "Сам себе режиссер". Конкурс "Слабо?".
  Первое место занял житель города Москвы, товарищ N., у которого на заднем стекле автомобиля красовалась яркая надпись:
  "ВСЕ МЕНТЫ - ПРОДАЖНЫЕ ТУПОГОЛОВЫЕ СУКИ!" А вам слабо?
====
  Так вы говорите что пострадавшего сбил КАМАЗ, который отделался легким испугом?
====
  В каком-то институте, в котором готовили литературных переводчиков, на контрольной студентам раздали текст русской частушки, и попросили перевести.
  Текст такой:
      Эх, лапти мои,
      Четыре оборки,
      Хочу - дома заночую,
      Хочу - у Егорки.
  Листочки с результатами работы собрали, и выдали студентам другой группы, с предложением перевести обратно на русский. Вот наиболее интересные варианты.
      Hевыносимо туфли блещут лаком,
      До бездны только шаг, все решено,
      Мне дома нынче сон уже не лаком,
      Мне нынче спать у Джоржа суждено.
  Второй вариант:
      В ботинках был проделан долгий путь,
      Оборки пропылились до корней,
      Хочу - сумею дома отдохнуть,
      А нет - переночую у друзей.
====
    Hадписи в туалете

  Hа двери туалета - "закрыто на EVRO ремонт"

  Hичего хоpошего из тебя не выйдет.

  Hе забывайте пользоваться сливом! снизу приписка: "а также грушом и яблоком"
====
  В русском продуктовом магазине около Нью Йорка продают сделанные в Бруклине шоколадные конфеты "Чернослив в шоколаде" (название на фантиках написано по-английски - "Prune in chocolate"), "Вишню в шоколаде" (соответственно - "Cherry in chocolate"), и "Белочку", "озаглавленную" ... "Squirrel in chocolate"!!!
  Ради интереса пришлось купить и попробовать - белки внутри не оказалось ...
====

До встречи, Free Cat